The example in the github repository below shows a simple implementation on how you can add API endpoints (and their dependencies, via dependency injection) by linking external class library projects or adding their Nuget packages (if the class libraries are released as a Nuget package).
Comments and/or suggestions are always welcome.