I primarily use email to manage my Github notifications.
I have setup rules for auto labelling in my email. So when a new notification email comes in it gets labelled as pull request, assigned, merged or closed (and other labels based on Github labels too) depending on the subject or email contents. I have tried octobox but I have not used it extensively. What are your thoughts?

Photo by cottonbro from Pexels