This bug is turning out quite hard to squish, and I don't see an obvious place to start looking for.

Guests came over, and as usual, lots of work. New Year. New Quarter. New responsibilities. New Goals. Wish me luck!

Time crunch tomorrow as well, and I don't quite like the idea of going forward with this buggy implementation, so this might have to wait until the weekend.